如果汉字失传了，释读它的难度有多大？
如果汉语消亡，汉字变得无人能解还没有多语对照材料……这种情况听起来很绝望，但破译并非完全无从入手......
因为呢，中国古代有大量的图文对照材料，比如儿童开蒙用的看图识字读本。
近古时代最流行的“看图识字”，可能是宋元明再版了无数次的《对相四言》。“对相”，意思是每字或每词出一相，对刻于第二行。
《对相四言》现存两个版本：复刻自明初洪武年间金陵王氏的勤有书堂本的日本米山堂《魁本对相四言杂字》，以及现存美国哥伦比亚大学图书馆的明前期《新编对相四言》。目前一般认为，这两个本子其实都是直接翻刻的元代旧本（服饰图像具有鲜明的元朝而非明朝社会风格），可见其受欢迎程度。
如果存留的文献中有这种小画书，复原一些汉字的基础词汇是完全不成问题的。
日本复刻洪武《魁本对相四言杂字》的全书：
美国哥伦比亚图书馆藏明前期《新编对相四言》
[新春采购季]京东云 服务器2核2G 51元起/年 点这里优惠购买
[新春采购季]阿里云 服务器2核2G 61元起/年 点这里优惠购买
[新春采购季]腾讯云 云服务器2核2G 61起/年 点这里优惠购买
感谢您的来访，获取更多精彩文章请Ctrl+D收藏本站。
版权声明：本文依据知识共享署名4.0国际许可协议（BY-NC-SA）进行授权。
文章标题：如果汉字失传了，释读它的难度有多大？
文章链接：https://app.qiip.cc/5243.html
本文为【软件乐园】原创文章，转载请附上原文链接。
免责声明：根据我国《计算机软件保护条例》第十七条的规定，为了学习和研究软件内含的设计思想和原理，通过安装、显示、传输或者存储软件等方式使用软件的，可以不经软件著作权人许可，不向其支付报酬。本网站特此声明，所有内容资源均来源于网络，仅供用户进行交流、学习与研究之用，若涉及侵权问题，请联系站长进行删除处理。版权归属原版权方所有，本网站不承担任何版权争议。用户下载后，不得将内容用于商业或非法用途，并需在24小时内删除。否则，由此产生的一切后果将由用户自行承担。
[新春采购季]阿里云 服务器2核2G 61元起/年 点这里优惠购买
[新春采购季]腾讯云 云服务器2核2G 61起/年 点这里优惠购买
感谢您的来访，获取更多精彩文章请Ctrl+D收藏本站。
版权声明：本文依据知识共享署名4.0国际许可协议（BY-NC-SA）进行授权。
文章标题：如果汉字失传了，释读它的难度有多大？
文章链接：https://app.qiip.cc/5243.html
本文为【软件乐园】原创文章，转载请附上原文链接。
免责声明：根据我国《计算机软件保护条例》第十七条的规定，为了学习和研究软件内含的设计思想和原理，通过安装、显示、传输或者存储软件等方式使用软件的，可以不经软件著作权人许可，不向其支付报酬。本网站特此声明，所有内容资源均来源于网络，仅供用户进行交流、学习与研究之用，若涉及侵权问题，请联系站长进行删除处理。版权归属原版权方所有，本网站不承担任何版权争议。用户下载后，不得将内容用于商业或非法用途，并需在24小时内删除。否则，由此产生的一切后果将由用户自行承担。
THE END
二维码
打赏
