中国园林和日本园林有哪些异同？

总述

题目太大，就说一个点吧：

日本园林「无我」，中国园林「有我」。

具体展开解释就是：

在日本园林里，「我」是抽离在园林之外的，是一个「观看者」；而在中国园林里，「我」是园林的一部分，是一个「参与者」。

日本园林

以几个不同尺度和类型的日本园林举例：

1. 龙安寺石庭，是枯山水庭院的代表

十五块石头呈现着千山万壑，可谓一石一世界。但是，这个世界里人是无法进入的，人的进入是一种「破坏」。

坐在庭院一侧的建筑外廊下，以世界之外的视角旁观，才是这座枯山水庭院的欣赏方式。

2. 天龙寺大方丈前的曹源池，是池泉庭园的代表

虽然天龙寺的池泉自然庭院比龙安寺石庭大了许多，但是同龙安寺一样，人被严格地阻拦在了精心构筑的庭院景观之外。

在日本园林中，一草一木、一石一池，都经过了精心布置，构成了一个完整的世界（或者说自然）。但这个世界，对于「我」来说，它是极致美丽的「物」。「我」观赏庭院，但不进入庭院。

中国园林

反观中国园林（以江南文人园林为对象），园林从不被视为「物」，园林与「我」融为一体。

1. 网师园，被已故的园林大家陈从周先生赞为「小园极则」。

去除东侧宅院部分，网师园大概只有 5 亩地（约 3300 平米）。园林部分以水面为中心，水面虽小，却被桥、亭、廊、轩和假山点缀环绕，空间收放的节奏错落有致。而这些桥、亭、廊、轩并非只是景观，而是实实在在给人所使用的空间。

从平面图也可以看出，网师园的建筑和园林景观是一种互相咬合和交错的关系，不存在清晰的边界。人的活动动线也撑的很开，充满整个园林场地。

从园林建筑的命名，也能清晰的看出这个园林是被「用」的，而不仅仅是被「看」的。

• 月到风来亭：赏月的地方
• 灌缨水阁：避暑观鱼的地方
• 小山丛桂轩：秋天闻桂的地方
• 竹外一支轩：春天观景的地方

2. 拙政园，最著名的苏州园林

特地挑选了一张苏州拙政园的空无一人的照片（其实很难），虽然照片上没人，但脑海中的画面又仿佛有人，悠悠然地穿行在曲折有致的水廊里。

更多的照片里，拙政园都是有游客的，但是这丝毫不影响园林的画意（当然，不能是黄金周那种摩肩接踵的人）。在明代文徵明的拙政园画作中，小飞虹（桥名）上便有游人柱杖而行，今日的小飞虹面貌已然与明代截然不同，但三两游人穿行过桥，依然是照片中动人的画面。

小结

在日本园林里，人是一个「观看者」，庭院是被观看的客体；而在中国园林里，人是一个「参与者」，庭院是人生活着的世界。