瞎扯 · 如何正确地吐槽

Q：如何信达雅地翻译句子「I like you, but just like you.」？

@我的船长已死 ：我像你，但贾斯特喜欢的是你。

Q：如何机智地回答「你怎么一个人来看电影」？

@千秋 ：转过头，面露惊诧：你看不见她？

Q：皇上究竟知不知道甄嬛回宫是故意设局？

@龙逍 ：他知道是设局，但没想到设的是绿帽子局。

Q：有没有类似「duck 不必」的谐音梗？

@dick牛仔 ：我最喜欢。Hand hands load loads 旱的旱死涝的涝死。